lumos maxima
5 минут назад, во время ужина.
мама: лара, ты куда-то сегодня собираешься?
я: да, конечно.
папа: денег нет.
я: мутер, даш мне 50 шекелей
мама: а куда ты идёшь?
я: *зловещим шепотом* знаешь, мама, мы сегодня едем в тель-авив в клуб для геев и лесбиянок....
мама: *меняется в лице, близка к обмороку*
папа: *тихо* а ты у нас кем будешь, геем или лесбиянкой?
я: *всё ещё зловещим шепотом* я тебе потом расскажу
папа: так, ладно, когда ты сегодня будешь?
я: ну думаю часов в пять-шесть утра...
папа: ладно, сегодня будь часов в пять-шесть утра!
я:
мама: *отойдя от шока* ты никуда не пойдёшь!!!!
папа: лиля, успокойся, она пошутила...
мама: вот родила дочку, которая меня не любит, не заботится обо мне, только здоровье моё подрывает...
я: ладно, мама, а теперь серьёзно. мы сегодня едем в тель-авив...
а это немного раньше, но тоже сегодня.
я прихожу домой, вижу мать сидит за кухонным столом со словарём английского языка в руках. (словарь обалденный, в нём есть обсалютно все слова)
я: мам, чё ты там ищешь?
мама: да вот, пытаюсь перевести название того сериала что ты с интернета качаешь...
я: нееееееееееет!!!!!! *выхватываю у мамы словарь, запераюсь в комнате*
мама: *из-за двери* лара, там что, недетское?..
я:
мам, там не взрослое!!

мама: лара, ты куда-то сегодня собираешься?
я: да, конечно.
папа: денег нет.
я: мутер, даш мне 50 шекелей
мама: а куда ты идёшь?
я: *зловещим шепотом* знаешь, мама, мы сегодня едем в тель-авив в клуб для геев и лесбиянок....
мама: *меняется в лице, близка к обмороку*
папа: *тихо* а ты у нас кем будешь, геем или лесбиянкой?
я: *всё ещё зловещим шепотом* я тебе потом расскажу
папа: так, ладно, когда ты сегодня будешь?
я: ну думаю часов в пять-шесть утра...
папа: ладно, сегодня будь часов в пять-шесть утра!
я:

мама: *отойдя от шока* ты никуда не пойдёшь!!!!
папа: лиля, успокойся, она пошутила...
мама: вот родила дочку, которая меня не любит, не заботится обо мне, только здоровье моё подрывает...
я: ладно, мама, а теперь серьёзно. мы сегодня едем в тель-авив...
а это немного раньше, но тоже сегодня.
я прихожу домой, вижу мать сидит за кухонным столом со словарём английского языка в руках. (словарь обалденный, в нём есть обсалютно все слова)
я: мам, чё ты там ищешь?
мама: да вот, пытаюсь перевести название того сериала что ты с интернета качаешь...
я: нееееееееееет!!!!!! *выхватываю у мамы словарь, запераюсь в комнате*
мама: *из-за двери* лара, там что, недетское?..
я:


про гей клуб вообщу угар получился...
Jupita "Близкие Друзья" (Queer as folk) все сезоны...
Ты где его откапала?
(словарь обалденный, в нём есть обсалютно все слова)
Ох, полезная вещь, просто необходимая при переводе фиков. У меня такого нет.
Rebecca Latimide Значит всем здесь по душе Г/Д? Наконец-то я дома!!!!
угу! располагайся поудобнее!
Ох, полезная вещь, просто необходимая при переводе фиков. У меня такого нет
купи...
Сердце слизерина спасибо!
вот иврит это настоящий мат, а у меня тут не матерятся.
это вроде с украинского пошло...
Rikarda J спасибо, дорогая!